上周,我们写了一篇关于jyutping的介绍(点击返回文章),我们的许多朋友都留言说他们非常感兴趣,他们想学习粤语拼写并使用它的输入法:
是不是每个广东人都要学粤语拼写?这个问题每个人都有自己的答案。
其实学粤语拼读表面上可以让大家学会粤语,但还有很重要的一点:“我手写我的心”,用粤语表达,培养粤语的思维逻辑体系和表达习惯。
那种用粤语自然表达出来的膝跳反应,大概就是粤语最好的传播方式了吧!
所以!事不宜迟,我给你一个从学习到实践,从查询到输入法的全面《粤拼使用指南》!
我提前说明一下,下面的文章会用缩写“粤语拼读”代替:
众所周知,米乐视频网站(简称哔哩哔哩)是一个学习型网站,里面包含了大量的免费课程、公开课、经验分享等视频。如果你想学习粤语拼写,就去哔哩哔哩找吧!
下面推荐的视频课程比较系统,但是没有那么繁琐,比较适合我们这些已经会说粤语的人。
画面生动,内容详细实用,老师全程用粤语讲解,讲解很周到。应该是目前最全面的粤语学习片。
课程推荐:
【粤语教室】52分钟学习LSHK粤语拼音
网站(复制和跳转):https://www.bilibili.com/video/BV1yf4y1S7cW
或者直接在哔哩哔哩输入BV1yf4y1S7cW。
推荐理由:
只需要50分钟就可以学会,比较适合我们广东人。
本课程网站由CUHK制作,旨在方便在大陆学习的学生学习粤语。
内容分为四个部分:第一部分《粤语拼音速成》介绍粤语拼音体系,让学生更快掌握粤语发音。第二至第四部分介绍港式粤语,以大学生活为主,方便自学,了解当地文化。
不仅分工明确,而且粤语拼读的知识也可以通过一个小测试来衡量。除此之外,讲解部分详细逼真,有语音回放,适合有汉语拼音基础的人。还有内心游戏形式的练习,不仅适合大人,也适合家里的孩子边玩边学。
网页中的具体教学形式
学习课程网站推荐:
粤语语音表达
网站(复制和跳转):
https://www . ILC . cuhk . edu . hk/workshop/中文/粤语/罗马化/
推荐理由:
教学内容不仅图文并茂,有详细介绍,还有语音朗读;其次,它是由小测验和游戏介绍的,咸宜老少皆宜。
这也是大学出品的粤语在线教程网站。内容也是细致入微。而理工大学的课程风格就比较“硬核”一点,没有那么多有趣的多媒体板块,都是“干货”。
所有要学的内容都给你标出来,然后一个一个点。每次学习后都有练习做,答案会给你解释错在哪里。
这个网站也有很多相关的资源可以下载,比如粤语拼音输入法,粤语拼音MP3/图表等等。
这要看每个人的学习习惯,没有好坏之分。喜欢直接简洁风格的朋友可以去这个网站学习粤语拼写。
推荐网站:
粤语拼音在线教室:粤语汉字罗马化标准和语音应用的基础模块
网站(复制和跳转):
http://www.iso10646hk.net/jp/learning/course_outline.jsp _ WS=1599726004840
推荐理由:
课程细致详细,课后练习针对性强。
不足:
但是你喜欢活泼好玩风格的朋友可能会觉得太无聊了。
也是一个粤语拼写网站。这个网站内容比较短,没有过多的修饰。也是给你一个一个拼音,然后一个一个点击学习听录音。
这个网站更贴心的是,你的一些只学过普通话拼音而没有学过国际音标的朋友,可以通过对比普通话拼音记住每个粤语拼法的特点。
同时,本网站是一个多功能网站。除了粤语拼写教程,还有粤语-普通话翻译,粤语经典和黑话
网站(复制和跳转):
http://www.ykyi.net/school/jyutping_tutorial.php
原因:
适合有基本普通话拼音的人。
集多种功能于一体,方便查询。
不足:
真的很容易让人觉得无趣。网页设计不够美观,手机查看不方便。
一个简单明了的粤语拼音教程网站,整体设计适合用手机打开查看。网站一开始还分了不同的基础频道,会粤语的和不会粤语的,让你自己学或者推荐给外省的朋友。
除了教程,还有一些输入法推荐和下载渠道,还有粤语拼音选集。
推荐网站:
悦品。com
网站(复制和跳转):
https://www.jyutping.org/
原因:
有不同的基础教程可供选择,比较适合手机接入。
不足:
内容很简洁,也很难。
没有什么比边玩游戏边巩固学习内容更有用的了!以前就像金山打字游戏
,答对了石块就能消失。
不过不太方便的是,玩游戏需要这样——
▲你懂的,图源网络
练习推荐:
拼音游戏(CantoRocks)
网址(复制转跳):https://chaaklau.github.io/cantorocks/
理由:
玩游戏,谁不喜欢!
不足:
玩起来不方便
小狼毫Rime-Cantonese 团队最新发布的一个 chrome 浏览器插件,可以给网页里的汉字自动注入显示粤拼,非常适合在学粤拼的人安装!
就像小时候学汉语拼音,所有的书籍都带有拼音,所以我们学得非常快,粤拼同理。
▲大部分的网站都可以(用百度和羊城网测试)
缺点也是显而易见,因为排版兼容问题,有些网页加粤拼后会显得比较乱(毕竟是新开发功能,作者会持续改进),而且安装时需要——
▲你懂的,图源网络
练习推荐:
chrome浏览器网页自动插入粤拼插件
网址(复制转跳):
https://chrome.google.com/webstore/detail/inject-jyutping/lfgpgjkjglogbndlkikjgbbfoiofbdjp/related
理由:
让你完全沉浸式疯狂学粤拼!
不足:
排版较乱,下载安装较麻烦
字典词典推荐:
粤典(繁体输入)
网址(复制转跳):
https://words.hk/
理由:
简洁方便,可以查找粤拼、词义解释(粤语表述)、英文翻译和例句,还可以听发音,目前已收录4万多个词汇。
粤语审音配词字库,对于广大粤语爱好者来说,可谓人所皆知。不但字库收录十分全(13060个),包括很多生僻字。可以选择切换几种不同的拼音方案。还可以自由组合粤拼声母和韵母,同一声母或同一韵母的所有字可以一目了然。还可以听发音。美中不足的是只有词例/解释,没有例句。
字典词典推荐:
中文字典:粤语审音配词字库(繁体输入)
网址(复制转跳):
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
理由:
足够强大,足够丰富!
不足:
没有例句
《粤音资料集丛》旨在将一些年代久远、罕见或是具参考价值,但已在市面绝迹的珍贵粤音文献在网络世界重现。所以这本字典收录内容也很全面,解释详尽,有出处根据,非常方便粤语爱好者对比研究粤语100年内的读音演变。
字典词典推荐:
粤语字典:粤音资料集丛(繁体输入)
网址(复制转跳):
https://jyut.net/
理由:
在语音&出处方面足够强大,足够丰富!
字典词典推荐:
开放粤语词典(繁简输入皆可)
网址(复制转跳):
http://kaifangcidian.com/han/yue
理由:
用于查阅地道词汇,简繁汉字输入均可,可单字或多字
不足:
发音要跳转到别的网站,略麻烦
字典词典推荐:
粤语发音词典(繁简输入皆可)
网址(复制转跳):
http://www.yueyv.com/
理由:
粤拼、词例/解释数据来源《粤语审音配词字库》,可以输入简体,可发声,还有足够多的例句(配真人发音)。
▲搜狗粤拼输入法实测图,支持词语缩写快捷输入
手机安卓Android:
搜狗输入法
同文输入法
谷歌 Gboard
微软 SwiftKey Keyboard
手机iOS:
iPhone自带输入法
搜狗输入法
微软 SwiftKey Keyboard
电脑PC:
Rime小狼毫(Weasel)Windows
Rime鼠须管(Squirrel)macOS
推荐理由:
以上粤语输入法均使用“语言学学会方案”,鉴于大家打字习惯、手机品牌不同,我们就不多说啦,大家可以按需使用哦~
学粤拼的工具和方法再网上还有很多很多我们这里就不一一列举了欢迎各位自己友在评论区分享你们喜欢用的粤拼网站、APP还有自己学粤拼的经验哦!